Criticado y aplaudido a partes iguales, “Once Were Brothers: la historia de The Band” repasa la trayectoria de uno de los grupos más influyentes de la música americana del Siglo …